domingo, 16 de setembro de 2007

Dicionário da Terrinha (Registro)

Meus caros, através de uma pesquisinha básica relacionei aqui algumas palavrinhas também básicas da minha terrinha natal. Bom, se alguém ler meu livro (o romance "Antes Tese"que ainda não foi publicado) e blog também, talvez possa aqui encontrar as respostas para algumas de suas dúvidas. Agradeço a confusão e também a compreensão, se hover, de meus escritos amadores ! Bjos a todos!

Tomara: Tomara que não aconteça nada com àqueles dois.
Por caridade: Não faça isso por caridade, vai se machucar
Maenga / Maenga do céu: Maenga do céu! Derrubou tudo o leite na mesa.
Macio: João foi capaz de fazer isso? Macio, ele só podia ta doido.
Poisoque: Não, não é para mexer aí. Ha, poisoque! Menino teimoso!
Turmada: Fomos viajar com a turmada do Agrochá
Bom Jesus de Iguape: Mas Bom Jesus de Iguape vai curar ela.
Orna: Acho melhor não usar essa roupa, não orna.
Posá: Dormir fora de casa - Vou posa na casa da minha vó amanhã.
Venda: Vou lá na vendinha comprar café.
Meia horinha: Daqui há meia horinha eu volto.
Ficar feio: É melhor, não sair à noite filha. Fica feio frente à vizinhança
Deus noalivre: Deus noalivre de pegar alguma doença.
Não diga?: Verdade comadre? Não diga?
Forrar o estômago | puxar a bóia: Vou puxar uma bóia pra forrar o estômago.
Embelezar: Tá se embelezando toda para ir na festa?
Medonho: Mas esse cabelo tá medonho, não?
Credo: Não fale isso, credo! Deus não gosta.
Catinga: Mas aqui ta uma catinga de chulé, não?
Crendospadre (Creio em Deus Pai): Cresdospre! Nunca vi nada assim!
Pitoco: Pequeno
Desacorçoar: Ficar desiludido
Caçoar: Ridicularizar, zoar, heheheh
Lasqueira!: É quase um palavrão.

'qué que ajuda?', 'qué que carrega?' 'qué que eu vou?'

Colaboração Fabi e Marco Eu : )

Nenhum comentário:

Postar um comentário